Bengali to English Translation | Part-06

Translation is Important Because People Prefer Their Native Language. English is the most-widely spoken language but to effectively understand it’s not enough to speak a language that they understand .You must speak to them in their heart language. Today we discus some important conversation part in our daily life.

Bengali to English Translation | Part-06

Bengali – English
 
ধমক দেত্তয়া – Scold
 
থাপ্পর মারা – Slap
 
ফুপিয়ে কাঁদা– Sob
 
হাঁচি দেওয়া – Sneeze
 
থাপ্পর মারা – Slap

চিৎকার করা – Shout

মিষ্ঠ ভাষী – Silver tongue
 
দেখার মত – Worth-watching

মনে রাখার মত – Worth-remembering

অশ্রুসিক্ত নয়নে – With tearful eyes

পার পাওয়া– Get away

লাফানো – Hop
 
তালি দেওয়া – Clap

ছিনিয়ে নেওয়া – snatch away.
 
সব নষ্টের গোড়া – The root of all spoil

 

Bengali-English

চুরিচামারী – Pilferage
 
নাক ডাকা – Snore

পাগল করে দেওয়া – Drive wild
 
অনিন্দ্য সুন্দর – Irreproachable beauty
 
কনকনে শীত – Biting cold

গুড়িগুড়ি বৃষ্টি– Drizzling of rain
 
আদর করা – Fondle

আঁচর কাটা – Scratch

চিমটি কাটা – Nip
 
ঘুষ – Graft
 
চিন্তা করো না – Don’t worry.
 
চলো শুরু করি – Let’s get started.

প্রশ্নই ওঠে না – Unquestionable / Out of the question.
 
কথাটা মন্দ না – That’s not a bad idea.
 
সন্তোষজনক নয় – Not satisfactory.

 

Bengali-English
 
বিশেষ কিছুই না – Nothing special.

আদৌ নয় – Not at all.

ওটা হলে খুব ভালো হয় – That will be very nice.
 
ভয় পেয়ো না – Don’t be afraid.

কোথাও যাবেন না – Don’t go anywhere.
এটা থেকে বিরত থেকো না – Don’t give it a miss.

হতাশ হবেন না – Don’t be disappointed
 
পরে দেখা হবে – See you later.
 
ব্যাপারটা দারুন হবে – That will be great.

দেখা হবে – See you around.

চুপ কর / থাক – Shut up / Keep quite
.
চলুন, শুরু করা যাক – Let’s get the ball rolling.

নিজে নিজে করো – Do it yourself.

একটু শান্ত হও – Be calm.
 
একটু বুঝতে চেষ্টা কর – Come on.
Bengali  English
যদি তাই হয় তাতে কী  If so, so what?
আমিও সেটা ধারণা করছি  I suppose so.
কেন আমি পরোয়া করব?  Why should I care?
তাই নাকি!  Is it so!
আমি আনন্দিত  I am delighted.
কি দু:খজনক  What a pity!
লাইনে থাকুন  Hold on
এক্ষুনি কর!  Do it at once!
সাবধানে কথা বল  Speak with care.
কি অদ্ভুত!  How strange!
আল্লাহার রহমতে  By the grace of Allah.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *